|
"Leggere è un diritto, leggere
è passione. Ad ogni età, con o senza occhiali, con o senza
luce". Nasce con questo slogan il Progetto
Lettura Agevolata, il servizio promosso dal Comune di
Venezia volto a migliorare l'accesso alla cultura e
all'informazione da parte delle persone con ridotte capacità
visive. Avviata nella primavera del 2000 e coordinata dalla Direzione
Centrale Relazioni Esterne e Comunicazione del Comune,
l'iniziativa prende forma sulla base di due considerazioni:
da un lato il progressivo aumento della popolazione anziana,
che ha fatto emergere, come fenomeno socialmente rilevante,
il problema delle difficoltà di lettura legate alla
minorazione visiva; dall'altro l'inadeguatezza di quasi
tutti gli strumenti di comunicazione. Libri, giornali,
riviste, pagine web risultano frequentemente inaccessibili,
rendono faticoso e scoraggiante lo sforzo di conoscenza ad
una fascia considerevole di utenti, al punto da ridurli
molto spesso a livello di veri disabili.
Affrontare la pagina scritta costa
fatica, mettere a fuoco le parole, seguirne il percorso,
ritrovare la riga giusta dopo ogni a capo, comporta già di
per sé un lavoro visuale prima che concettuale. Ciò
nonostante non risulta che il problema della leggibilità
fisica dei testi venga preso in particolare considerazione.
I soggetti che fanno informazione, sia essa tradizionale o
in formato elettronico, il più delle volte sottovalutano
l'importanza di realizzare un prodotto in cui il rapporto
tra pagina scritta e potenziale visivo dei lettori sia
rispettato.
A tali problematiche il Progetto
Lettura Agevolata ha cercato di dare risposte concrete
con iniziative finalizzate a consentire ai disabili della
vista (anziani, ipovedenti, ciechi) la possibilità di
concretizzare il loro diritto alla lettura, ma anche mirate
a sensibilizzare la collettività sul tema della minorazione
visiva.
Uno degli ambiti cui è stata dedicata
particolare attenzione è quello dell'accessibilità della
lettura in senso stretto (sezione ConTesto), con l'obiettivo
di far conoscere le diverse metodologie di cui una persona
che ha difficoltà visive si può servire per leggere. Basta
che un utente consulti, ad esempio, il sito Internet del
Progetto (www.letturagevolata.it) per scoprire che
esistono tanti modi diversi di leggere dei libri. Di un
testo può essere stata realizzata una versione a grandi
caratteri, on line, in formato tattile, in Braille, oppure
ne possono esistere delle copie lette da professionisti e
registrate su audio cassette. Si potrà inoltre scoprire la
grande opportunità offerta dai cosiddetti books on
demand, dai libri cioè prodotti con tecnologie
digitali, grazie a cui è possibile stampare, a costi
contenuti e in tempi rapidi qualsiasi testo, personalizzato
per dimensione del carattere, spaziatura, interlinea. Si
tratta di un patrimonio culturale considerevole, ma anche
frammentato che il Progetto Lettura Agevolata ha però
organizzato in un catalogo unificato con il quale è
possibile rintracciare ogni risorsa disponibile in Italia in
modalità alternativa, da "I Promessi Sposi"
a "Harry Potter", qualsiasi sia il centro
specializzato o la casa editrice che la fornisce. Questa
banca dati, aggiornata e completa, (conta più di 47000
titoli) è consultabile da chiunque on-line. Per accedervi
basta andare nel sito Internet del Progetto e selezionare la
voce catalogo unificato. Si aprirà una pagina con due
caselle, all'interno delle quali dovranno essere inseriti il
nome dell'autore e/o il titolo del libro (o una parola
chiave). Immediatamente il motore di ricerca fornirà un
elenco dettagliato dei risultati. Da questi sarà poi
possibile conoscere quale casa editrice o associazione offre
il testo desiderato e come ottenerlo.
Dall'unione di metodologie quali la large
print e il Book on demand, il Progetto Lettura
Agevolata ha dato inoltre avvio ad un'iniziativa originale
che sta riscuotendo particolare interesse: la riedizione di
libri a grandi caratteri in corpo 16 e 20. Grazie al
consenso di alcune case editrici italiane che ne hanno
autorizzato, a titolo gratuito, una tiratura limitata e la
collaborazione del Centro di Produzione Multimediale del
Comune, per la reimpaginazione grafica e la stampa, sono
stati rieditati diversi testi. Il primo della serie è stato
il libro di Tiziano Scarpa "Venezia è un pesce",
cui hanno fatto seguito noti classici della letteratura
italiana e straniera tra i quali "La metamorfosi ed
altri racconti" di F. Kafka, "La linea
d'ombra" di J. Conrad, "Il ritratto di
Dorian Gray" di O. Wilde, ed altri titoli di
narrativa contemporanea quali "I danzatori della
pioggia" di Karin Mainwaring e "Mr. Nice"
di Howard Marks. I volumi verranno a breve distribuiti nelle
biblioteche e nelle case di riposo del territorio, a
disposizione di quei cittadini, anziani e ipovedenti, che
per problemi alla vista, hanno perso il gusto per la
lettura.
Paola Caporossi
|
|
DALL'ARCHIVIO
DI TERZAET@.COM
Leggendo
si invecchia meno
Anche
gli anziani ipovedenti ora possono leggere
|
